vnkatonakPetofi Laktanya, Budapest 112 PF 90K
VNKATONÁK FORUMS :: Xem chủ đề - HUNGARY THÁNG 6/2015
 Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Nhóm làm việcNhóm làm việc   Thông tin cá nhânThông tin cá nhân   Tin nhắn riêngTin nhắn riêng   Đăng nhậpĐăng nhập 

HUNGARY THÁNG 6/2015
Chuyển đến trang Trang trước  1, 2, 3, 4 ... 10, 11, 12  Trang kế
 
gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    VNKATONÁK FORUMS -> Những bài viết gợi về ký ức một thời
Xem chủ đề trước :: Xem chủ đề kế  
Tác giả Thông điệp
PhanHong
Thành viên
Thành viên


Ngày tham gia: Nov 27, 2005
Bài gửi: 2855
Đến từ: Hà Nội

Bài gửigửi: 23.06.2015    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

THÀNH EGER




Van itt valaki ?



Thành Ê-ghe nằm về phía đông bắc thành phố.



Sơ họa các điểm có thể tham quan



Sơ đồ thành Eger với các địa danh cụ thể (bằng tiếng Hungary và tiếng Đức)



Rất đông du khách tới tham quan thành Eger



Cổng thành



Bức phù điêu mô tả cuộc chiến giữ thành, chống lại quân Thổ



Khẩu pháo



Đoàn du khách



Thiếu niên mời khách du lịch chụp ảnh cùng



Đoàn vnkatonak chụp ảnh lưu niệm



Tường thành bằng đá, xây rất dày



Tường thành kiên cố



Dựng đứng



Tấn công thành không phải dễ



Một góc thành



Thành khá hiểm trở



Mái dốc đứng



Bên trong mái nhà



Lối đi trên mặt thành



Quốc kỳ Hungary phấp phới



Cột cờ trung tâm



Pháo bảo vệ thành



Pháo bảo vệ thành



Pháo bảo vệ thành



Pháo bảo vệ thành



Pháo bảo vệ thành (phục hồi theo mẫu cổ vào năm 2010)



Thành do đích thân dũng sĩ Dobó chỉ huy



Năm 2002, nhân kỷ niệm 500 năm ngày sinh Dobó István, người ta phục hồi lại thành này và dựng bia kỷ niệm



Tường thành



Đồn lũy trên mặt thành



Đồn lũy trên mặt thành



Chim sẻ hồn nhiên đậu trên tường thành



Hai vợ chồng khăn gói quả mướp đến từ Việt Nam



Du khách đến từ Ba Lan



Đài quan sát



Đá xây thành



Chiếc giếng cổ, là nơi cung cấp nước uống cho quân và dân để giữ thành



Bên trong giếng vẫn còn nước



Lỗ châu mai



Cận cảnh lỗ châu mai



Công trình xây dựng năm 1939, bên trong thành Eger, bị phát xít Đức dùng làm nơi giam giữ những người Ba Lan yêu nước



Ngôi mộ nhà văn Gárdonyi Géza, tác giả cuốn “Những ngôi sao thành Ê-ghe”



Báo cáo, em xin đầu hàng ạ !



Ghế ngồi nghỉ



Mỏi chân



Bảng chỉ dẫn lối đi ra



Khu dân cư ở ngay gần



Đường sắt bên cạnh thành



Gác chuông nhà thờ




Những ngôi sao Ê-ghe

Tác giả: Garđônhi Ghêzo (Gárdonyi Géza)
Dịch giả: Lê Xuân Giang
Thể loại: Tiểu thuyết – Văn học chiến tranh Hungary
Nguyên tác: Egri csillagok
Nhà xuất bản: Văn học – Hà Nội
Năm xuất bản: 1987
(Nguồn: Thư viện Ebooks)


LỜI GIỚI THIỆU

Trong hơn 300 năm (từ thế kỷ 14 đến đầu thế kỷ 17) chống lại những đạo quân viễn chinh và ách đô hộ của đế quốc Thổ Nhĩ Kỳ, nhân dân Hungary đã bền bỉ chiến đấu và lập nên nhiều chiến công oanh liệt, trong đó có cuộc kháng chiến của quân dân thành Ê-ghe năm 1552.

Ê-ghe là cửa ngõ của vùng Thượng địa Đông bắc, đứng trấn giữ cho cả một vùng đất nước khá rộng lớn. Khi vòng vây của hai đạo quân Thổ khổng lồ, đầy nhuệ khí đã khép lại, trong thành chỉ có độ hai ngàn người già, trẻ, trai, gái. Quân Thổ không tính đến một sức kháng cự đáng kể. Viên pasa Ali, thống soái một đạo quân Thổ, cho thành này chỉ là một “cái chuồng cừu xộc xệch” và quân đội trong thành chỉ là một “bầy gia súc”. Nhưng cuộc chiến đấu chẳng bao lâu đã chỉ cho hắn thấy rõ ràng, những người bảo vệ thành Ê-ghe đại diện cho một sức mạnh mà đạo quân Thổ không tài nào đè bẹp nổi.

Những chiến sĩ phần lớn là con em vùng Thượng địa Đông bắc đang bị chiếm đóng đe dọa và những nông dân các làng lân cận chạy vào thành tị nạn, đã nghiến chặt răng đánh lui tất cả mọi đợt công kích của quân Thổ. Sau năm tuần rưỡi sống mái với quân thù, thành Ê-ghe đã tự giải phóng mình khỏi cuộc vây hãm khốc liệt và cứu miền đất nước phía sau khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng. Quân Thổ bị thiệt hại nặng nề, xác chất đầy dưới chân thành Ê-ghe và phải bỏ dở kế hoạch hành quân xâm lược của chúng.

Cuộc chiến đấu của quân dân thành Ê-ghe từ đó đã trở thành đề tài của nhiều tác phẩm văn học và nghệ thuật. Ngay sau khi quân Thổ tháo chạy, Tinôđi Sebétchên, thi sĩ kiêm ca công nổi tiếng nhất của Hungary trong thế kỷ 16, đã đến tận nơi sưu tầm tài liệu và sáng tác Truyện thơ về cuộc chiến này. Nhưng tác phẩm thành công nhất về đề tài này là tiểu thuyết “Những ngôi sao Ê-ghe” của Garđônhi Ghêzo.

Garđônhi Ghêzo (1863-1922) xuất thân từ một gia đình thợ rèn, là một nhà văn có tên tuổi ở Hungary. Trước khi bước vào nghề viết văn, ông đã dạy học nhiều năm ở nông thôn. Thời kỳ này, ông có tinh thần chống lại nền thống trị của triều đình Háp-xbua (Áo) và đã viết tác phẩm “Ngọn đèn” (1894) là một tác phẩm tốt. Trong cuốn tiểu thuyết này, ông đã vẽ nên một bức tranh đáng kinh ngạc về cuộc sống nghèo nàn và bị ngược đãi của lớp giáo học ở nông thôn, đã tấn công trào lưu tôn giáo hóa xã hội và tấn công vào ách thống trị của nền đế chế Áo – Hung phản dân tộc, phản tiến bộ; gợi lại những kỷ niệm vẻ vang về cuộc chiến đấu giành tự do của nhân dân Hungary thời kỳ 1848.

Nhưng dần dần, về sau, con đường văn học của ông khuất khúc và đầy mâu thuẫn. Trong toàn bộ sự nghiệp sáng tác của ông, “Những ngôi sao Ê-ghe” là tác phẩm tươi sáng và giàu sức sống nhất. Ở Hungary, không có một tiểu thuyết lịch sử nào khác lại được cả bạn đọc, người lớn lẫn trẻ em, yêu thích đến thế. Cuốn truyện được xuất bản lần đầu tiên năm 1901, và từ đó đến năm 1963, đã được tái bản hơn 21 lần, chỉ riêng từ 1945 đến 1963 đã được các nhà xuất bản khác nhau tái bản hơn 16 lần với số lượng hơn nửa triệu cuốn (trong một đất nước có 10 triệu dân). Đó là chưa kể đến những bản dịch ở nước ngoài.

Trong quá trình sáng tác, Garđônhi đã sưu tầm nghiên cứu rất nhiều nguồn tài liệu, kể cả gia phả của các nhân vật chính trong truyện. Mùa xuân năm 1899, trước khi bắt tay vào viết, ông đã lên đường đi Côngxtăngtinốp để nghiên cứu tận nơi những phong tục, tập quán ở Thổ Nhĩ Kỳ. Ông đã vào tận ngục Bảy Tháp, tham dự những ngày hội tôn giáo, bơi thuyền trên vịnh Bốtxpôrat, tham quan các viện bảo tàng v.v… Nhờ tác phong làm việc cẩn thận đó, tác giả đã để lại cho chúng ta nhiều trang sách chính xác và sinh động về những cuộc hành quân đầy nghi vệ của đội quân Thổ, về cuộc vây hãm thành Ê-ghe, về nhiều cảnh sinh hoạt của xã hội thời xưa.

Nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết là chú bé Bônemixo Gergay, đại biểu của tầng lớp nông dân nghèo, giàu lòng yêu nước và đa mưu túc trí, đã từ một chú bé chân đất làm lên đến chức kapitány, chủ tướng một thành nhỏ trong thành Ê-ghe. Qua bước trưởng thành của nhân vật chính, tác giả còn vẽ nên trước mắt người đọc cả một bức tranh xã hội rộng lớn từ thôn xóm đến cung đình.

Ngay từ những trang đầu tiên, tác giả đã cho ta thấy tình hình chính trị rối như mớ bòng bong của nước Hungary thời đó: “… và chúa công của bạn đang là Xopôlo Gianốt, hoặc quân Thổ, hoặc Phécđinan đệ nhất.” Hồi đó, giai cấp phong kiến ở Hungary phân hóa nặng nề. Bọn quý tộc lãnh chúa và quý tộc giáo hội có những lãnh địa rộng lớn, có quân đội riêng, có thành quách trong tay, thực tế là đã trở thành những ông chúa cát cứ. Nhà vua ở thành Buđa không đủ sức để thâu tóm quyền bính, tổ chức đất nước thành một quốc gia hùng mạnh. Nhân dân bị đè nén nặng nề dưới hai tầng tròng phong kiến và giáo hội, đời sống rất khổ cực. Họ oán ghét bọn quý tộc chẳng kém gì bọn ngoại xâm. Tất cả những nhân tố đó đã dẫn tới cuộc chiến tranh nông dân do Đôzo Giơrgiơ lãnh đạo năm 1514 và chiến bại thảm hại ở Mô-hát năm 1526. Sau Mô-hát, không còn ai tổ chức được cuộc kháng chiến chống quân Thổ trong phạm vi toàn quốc.

Giai cấp thống trị vốn đã không thống nhất, giờ đây lại phân hóa thành hai phe đối địch.

Một phe, gồm chủ yếu tầng lớp quý tộc trung và tiểu, bầu Xopôio Gianốt, công vương vùng Êrơđêi, lên làm vua; một phe khác, gồm phần lớn bọn đại quý tộc, lại tôn Phécđinan Đệ nhất của triều đình Háp-xbua (Áo) làm vua. Hai tên vua đó đem quân đánh lẫn nhau để tranh giành ngôi báu, mặc kệ quân Thổ ngấp nghé ở biên giới. Thậm chí Xopôio Gianốt, sau khi bị thua Phécđinan I và phải chạy sang Ba-lan, còn cầu cứu vua Thổ giúp hắn chiếm lại ngai vàng, và để đền ơn, hắn bỏ mặc vùng đất nước phía nam cho quân Thổ tha hồ cướp bóc. Trước tình hình hai vua khuynh loát lẫn nhau như thế, bọn lãnh chúa hết theo phe vua này, lại theo phe vua khác, tùy theo chỗ, ở với vua nào có thể kiếm chác được nhiều hơn. Chúng ta sẽ thấy tình hình này được phản ánh một phần qua hai nhân vật Xexey và giáo sĩ Balin hoặc qua nhân vật Tơrơc Balin.

Nhưng mặc dù phải chịu đựng tất cả những điều bi thảm đó, nước Hung vẫn không dễ dàng lọt vào tay bọn ngoại xâm. Trước sự bất lực và phản bội của triều đình và giáo hội, nhân dân nhiều nơi đã vùng lên kháng chiến mạnh mẽ khi quân Thổ kéo đến. Những “kẻ nổi loạn” đó – như các sử gia của triều đình Thổ cũng phải thừa nhận – “trong tình thế tuyệt vọng vẫn chiến đấu với súng hỏa mai và cung tên, với gậy gộc và đá”. Bên cạnh họ, tuy ít ỏi nhưng trong hàng ngũ tướng lĩnh vẫn có những người yêu nước nhiệt thành, đặc biệt là những võ quan xuất thân từ những tầng lớp dưới. Những viên tướng này cùng đội quân vốn là nông dân nghèo chạy nạn khỏi các vùng bị giặc Thổ tàn phá, chiếm đóng hoặc trốn khỏi cuộc sống khổ nhục ở các điền trang, đã lập nên cả một hệ thống biên thành dọc theo vùng giáp ranh với quân Thổ để báo tin và ứng cứu lẫn nhau. Họ đã đánh tan tác những đám quân Thổ kéo nhau đi ăn cướp.

Hơn thế, những viên tướng này, nhiều khi chỉ với một đội quân ít ỏi và nhỏ bé, nhưng đồng lòng, trong một tòa thành đơn độc không có sự cứu viện của triều đình, vẫn chặn đứng được cả một đạo quân Thổ trong nhiều ngày, đôi khi còn giữ vững được đến cùng, bẻ gãy cả cuộc viễn chinh của kẻ địch. Những kỳ công đó nổi bật trên nền trời đen tối của xã hội Hungary thời bấy giờ như những ngôi sao, trong đó Ê-ghe là ngôi sao sáng nhất.

Chúng ta thấy, dường như tác giả đã dành toàn bộ tâm hồn mình cho việc mô tả lại sự chuẩn bị chiến đấu và hơn năm tuần quyết chiến ở Ê-ghe. Có thể nói, ít có cuốn tiểu thuyết lịch sử mô tả được tỉ mỉ, chính xác và sinh động như vậy. Gấp cuốn sách lại, chúng ta vẫn như nghe vang trong tai lời thề quyết tử và tiếng đại bác vang rền, tiếng gươm giáo chạm nhau, tiếng hô “Giết! Giết!”, và tự nhiên chúng ta liên tưởng đến khí phách anh hùng và lời thề “Sát Thát” của quân dân Đại Việt đời Trần.

Chiến công của quân dân Ê-ghe hồi đó đã vang lừng trong nước và cả ở nước ngoài.

Sau ngày chiến thắng, biết bao chính khách ở châu Âu đã kéo đến thủ đô Viên để chúc mừng Phécđinan I – kẻ không hề có chút công lao nào, thậm chí còn có tội với miền đất đai Hungary mà hắn cai trị - và để ngắm nghía những lá quân kỳ cướp được của lũ giặc Thổ mà quân dân Ê-ghe đã gửi về triều.

Nhưng chỉ khi cuốn tiểu thuyết của Garđônhi ra đời, chiến tích Ê-ghe mới thực sự trở thành một điển hình bất hủ, trước công luận, trước lịch sử, về tinh thần yêu nước và lòng dũng cảm của nhân dân Hungary hồi thế kỷ 16.

Chúng tôi đã dịch cuốn sách này với tất cả tấm lòng mến phục sự gan dạ, mưu trí và lòng quả cảm của quân và dân thành Ê-ghe, với tất cả những tình cảm thắm thiết với đất nước và con người Hungary.

Chúng tôi hy vọng, sau những tập thơ của Jô-giép Át-ti-lo và Pe-tơ-phi San-đo, cuốn sách này sẽ giúp bạn đọc Việt Nam đi sâu thêm một quãng lên cội nguồn của lòng yêu tự do của nhân dân Hungary anh em. Và như vậy, chúng ta sẽ hiểu được đầy đủ hơn sự ủng hộ đầy nhiệt tình của nhân dân Hungary đối với sự nghiệp chống Mỹ cứu nước của nhân dân ta.

Chúng tôi tự thấy khả năng của mình rất có hạn, do đó bản dịch chắc chắn còn nhiều thiếu sót. Chúng tôi thành thật mong được sự góp ý của tất cả bạn đọc gần xa.

..........................................Hà Nội 9-11-1968
............................................Lê Xuân Giang





Được sửa chữa bởi PhanHong ngày 25.06.2015, sửa lần 2
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
PhanHong
Thành viên
Thành viên


Ngày tham gia: Nov 27, 2005
Bài gửi: 2855
Đến từ: Hà Nội

Bài gửigửi: 24.06.2015    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

NHÀ THỜ CHÁNH TÒA Ở THÀNH PHỐ EGER




Nhà thờ chánh tòa ở thành phố Eger



Tháp chuông



Những pho tượng trước nhà thờ



Một pho tượng



Một pho tượng khác



Lá non đua nhau nảy mầm trên bậc thềm



Bên trong nhà thờ



Ô cửa kính màu



Hoa văn trang trí trên cổng vòm



Một bức bích họa khác



Tranh treo tường



Tượng nữ thần



Tượng nữ thần



Lối đi



Những bức phù điêu kể những câu chuyện về các vị thánh



Một vị thánh



Nơi rao giảng kinh thánh



Chậu đựng nước thánh



Dàn nhạc



Dấu tích lịch sử



Trước mặt nhà thờ là trường cao đẳng sư phạm (trước đây mang tên Chủ tịch Hồ Chí Minh)



Một góc trường cao đẳng sư phạm



Bước chân vỉa hè



Cây thông dầm mình trong cái nóng gay gắt 33 độ C



Bầy chim bồ câu thong thả kiếm ăn trong bóng cây râm mát



Chụp ảnh với hướng dẫn viên



Phút giây lơ là mất cảnh giác của bác thủ quỹ đoàn công tác

Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
PhanHong
Thành viên
Thành viên


Ngày tham gia: Nov 27, 2005
Bài gửi: 2855
Đến từ: Hà Nội

Bài gửigửi: 24.06.2015    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

TRONG HẦM RƯỢU EGER




Xuống xe



Tượng người đàn bà trên đài phun nước



Những lời có cánh



Bảng giới thiệu thung lũng “Người đàn bà đẹp”



Bản đồ các hầm rượu trong thung lũng



Tượng đồng



Nàng Bạch Tuyết



Bảy chú lùn



Hoa hồng bên các hốc tường



Hoa hồng bên khung cửa sổ



Hoa hồng bên khung cửa sổ



Cầu thang



Hoa hồng có ở khắp nơi



Giàn nho tỏa bóng mát rượi



Lá nho xanh ngắt ngay cạnh chỗ ngồi



Bàn ghế kê ngoài trời



Bàn ăn bằng gỗ



Tập trung cao độ vào chuyên môn



Nam chủ quán



Nữ chủ quán



Trang trí trong quán rất đặc sắc



Đĩa treo tường



Cửa vào phòng ăn VIP



Hình trang trí trên tường



Cảnh ca hát, nhảy múa



Thưởng ngoạn bức tường rượu nho



Ông chủ quán vác trên vai một dụng cụ đặc biệt



Bà chủ quán bưng ra một chú lợn sữa quay mời các vị khách



Hãy đem tới cho chúng tôi loại rượu nho thơm nhất !

Anh Trần Việt Trung đã có đôi lời giới thiệu ngắn gọn súc tích về cách đánh giá rượu nho và kỹ thuật uống rượu nho cho cả đoàn, do một lần, anh đã may mắn được một người quen là người Việt Nam, song được phong tước Hiệp sĩ rươu nho của Pháp, bổ túc cho.



Bắn rượu từ xa vào cốc



Bữa trưa trong hầm rượu



Cảnh trồng và chăm sóc nho



Vắt cành



Thu hoạch nho.
Các cô gái hái nho vào gùi nhỏ rồi dồn vào chiếc gùi lớn của một bácsi.



Nho sau khi thu gom lại, được đổ vào thùng lớn có hai ngựa kéo rồi đưa về xưởng chế biến rượu



Vén váy dẫm nho trong chậu gỗ.



Ép nho



Ép và chưng cất



Ủ rượu nho trong hầm sâu dưới đất



Kiểm tra chất lượng hằng năm



Rượu nho trong ngày lễ hội



Đây không chỉ là nhà hàng, quán rượu, mà còn phục vụ nghỉ qua đêm



Hầm (uống) rượu



Theo sự tư vấn của chủ quán, mấy anh em chọn loại rượu “Eger Várvédo” (rượu dành riêng cho các dũng sĩ giữ thành Eger). Mỗi cốc có giá 700 Ft (khoảng 50 ngàn VNĐ).



Rút quân



Cây thánh giá đã chờ sẵn ngoài thung lũng




Được sửa chữa bởi PhanHong ngày 25.06.2015, sửa lần 1
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
khanhque
Thành viên
Thành viên


Ngày tham gia: Dec 08, 2005
Bài gửi: 517
Đến từ: Hanoi, Vietnam

Bài gửigửi: 24.06.2015    Tiêu đề: VÊ LẠI HUNGARY Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Đoàn các Đại gia hoành tá tràng quá. Sao đoàn không chụp ảnh ở cổng vào doanh trại xem có gì khác xưa không?
Đi Balaton mà không thử lái du thuyền chút à?

.

Chúc Đoàn tiếp tục cuộc hành trình vui vẻ, dẻo chân, post dần phóng sự cho ae cùng chu du qua màn hình, hồi tưởng lại những ký ức, kỷ niệm một thời tuổi trẻ trên đất bạn.
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn MSN Messenger
vulong
Thành viên
Thành viên


Ngày tham gia: Nov 27, 2005
Bài gửi: 1863

Bài gửigửi: 24.06.2015    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Ở trang 2 là ảnh chụp trong doanh trại Petofi đấ anh Khánh
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
PhanHong
Thành viên
Thành viên


Ngày tham gia: Nov 27, 2005
Bài gửi: 2855
Đến từ: Hà Nội

Bài gửigửi: 25.06.2015    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Bá cáo bác khanhque,

Đúng là thiếu sót lớn khi không chụp ảnh ở cổng chính của Petofi laktanya.

Lý do là vì bây giờ Doanh trại đã mở cổng khác (ở bên hông) và đóng cổng chính lại.

Khoảng cách giữa hai cổng khá xa (đi bộ lòng vòng cả đoàn, chắc hết 30 phút).

Trên trang 2 đã chụp cái cổng mới xây, nhưng là chụp từ phía trong.

Bocs !
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
PhanHong
Thành viên
Thành viên


Ngày tham gia: Nov 27, 2005
Bài gửi: 2855
Đến từ: Hà Nội

Bài gửigửi: 25.06.2015    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

BUDAPEST - MỘT THỜI TRAI TRẺ CỦA CHÚNG TÔI




Bồi hồi nhớ lại những kỷ niệm 40 năm trước đây khi mới đặt chân tới Budapest



Toàn cảnh Buda và Pest nhìn từ núi Gellért



Ngọn đuốc soi đường



Nhà Quốc hội



Thành Vár



Nhà thờ Mátyás



Tòa nhà cổ kính trên thành Vár



Khách sạn 5 sao Gellért – nơi đón tiếp Bác Hồ năm 1957



Quảng trường Tròn



Tượng thánh ở Quảng trường Tròn



Quảng trường Anh hùng



Sân trượt băng



Bảo tàng quốc gia Nghệ thuật tạo hình



Những tòa nhà diễm lệ



Phố phường



Nghỉ chân



Thành phố mới khai trương tuyến Metro số 4 hiện đại



Buổi sáng trong công viên



Đảo Margit



Vườn hoa rực rỡ sắc màu trên đảo



Khoảnh khắc yên bình



Nhà ga phía Đông (Keleti pályaudvar)



Ga phía Tây (Nyugati pályaudvar)



Tàu hỏa ở ga phía Nam (Déli pályaudvar)



Cửa hàng bách hóa tổng hợp Elle lớn nhất Budapest (gần Skála Áruház cũ)



Siêu thị West End (gần ga phía Tây)



Thăm lại trường Đại học Tổng hợp quốc gia (ELTE) ở Astoria tér



Thăm lại trường Đại học Bách khoa Budapest (BME)



Giảng đường hôm nay



Con phố nhỏ mang tên Kruspér



Bên tượng đài kỷ niệm Cách mạng 1956 gần Đại học Bách khoa Budapest



Phía xa xa là cầu Petofi



Cầu Szabadság bên dòng Duna êm đềm



Cầu Xiềng xích (tên gọi khác là cầu Szécsényi)



Sư tử (thiếu cái lưỡi) ở đầu cầu



Nhà Quốc hội nhìn từ cầu Margit



Trên boong tàu



Cầu Lágymányosi trong đêm



Cầu Petofi



Trường Đại học Bách khoa Budapest



Cầu Szabadság



Trường Đại học Kinh tế mang tên Các Mác (xưa kia)



Cầu Erzsébet



Cầu Erzsébet



Thành Vár



Cầu Xiềng xích (Lánc-híd)



Đường hầm đi bộ dưới chân cầu



Nhà Quốc hội



Cận cảnh nhà Quốc hội



Ngôi nhà thờ nhỏ



Trong nhà hàng súp cá Szegedi trên phố Bartók Béla



Món súp cá trứ danh



Bể bơi nước nóng Széchényi



Chợ Szabadság (giờ đổi tên thành Chợ Lớn = Nagy Csarnok)



Xách làn đi chợ



Bên trong chợ



Hàng rau củ quả



Hàng thịt



Chụp ảnh kỷ niệm bên gian hàng rau quả của vợ chồng chị Vân trong chợ Szabadság



Cửa hàng đồ cũ



Những cây cầu bên dòng Duna



Xin mời xem thêm bài viết:

http://vnkatonak.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=2045&sid=#2045




Được sửa chữa bởi PhanHong ngày 14.07.2015, sửa lần 4
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
PhanHong
Thành viên
Thành viên


Ngày tham gia: Nov 27, 2005
Bài gửi: 2855
Đến từ: Hà Nội

Bài gửigửi: 27.06.2015    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

GẶP MẶT HOÀNH TRÁNG





Anh em Doanh trại Petofi tay bắt mặt mừng tại bến tàu thủy



Gặp lại người quen cũ ở bến tàu thủy



Hai cô cháu



Hai vợ chồng



Hai Phó Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt - Hung đón tiếp vợ chồng Tướng ba sao Botz László, Chủ tịch Hội Hữu nghị Hung - Việt



Chụp ảnh với Tướng ba sao



Chuyện trò với ông Nagy Gyula, thành viên Đoàn chủ tịch Hội Hữu nghị Hung – Việt, người đã trực tiếp liên lạc với Bộ Quốc phòng Hungary, lo mọi thủ tục cần thiết, giúp đoàn công tác vnkatonak.com được vào thăm Doanh trại Petofi. Ông nguyên là sĩ quan quân đội Hungary, từng tham gia Ủy ban quân sự bốn bên tại Việt Nam năm 1973. Cấp bậc trước khi về hưu của ông là Đại tá.



Đến dự buổi gặp mặt còn có cô giáo Havas Ágnes, người đã dạy tiếng Hung cho hàng chục thế hệ học sinh Việt Nam



Hỏi thăm sức khỏe cô giáo



Chuyện trò với ông Marton – nguyên Phó Đại sứ Hungary tại Việt Nam, hiện là thành viên Đoàn chủ tịch Hội Hữu nghị Hung – Việt



Chụp ảnh với hai thành viên Đoàn chủ tịch Hội Hữu nghị Hung – Việt



Ông Marton chụp ảnh với hai Phó chủ tịch Hội Hữu nghị Việt - Hung



Gyuri bácsi



Đi chúc rượu các bàn



Chúc nhau sức khỏe



Chúc nhau thành đạt



Hai Phó Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt - Hung chuyện trò thân mật với vợ chồng ông Marton



Vài lời phi lộ, giới thiệu lý do buổi gặp mặt và các vị khách quý



Prof. Chính chuyển ngữ sang tiếng Hung



Với tác phong quen thuộc trên giảng đường, đôi lúc, giáo sư chống nạnh



Tư thế rất hiên ngang



Mọi người chăm chú lắng nghe



Các vị lãnh đạo Hội Hữu nghị Hung – Việt



Ba bà phu nhân



Sau đây, tôi xin trân trọng giới thiệu Trung tướng Botz László, Chủ tịch Hội Hữu nghị Hung - Việt có đôi lời phát biểu



Cô Havas Ágnes cũng được mời lên



Bà giáo già kể lại những câu chuyện vui ngày xưa về các học trò Việt Nam (bà dùng từ diák thay cho từ hallgató)



Mời toàn thể anh em bộ đội Doanh trại Petofi ra tập hợp



Chụp ảnh kỷ niệm cùng cô giáo



Một lứa học sinh



Sáng hôm sau, chia tay nhau tại khách sạn Flamenco



Với một người bạn Hungary



Gặp gỡ bạn Hung tại khách sạn



Bạn cùng lớp đại học



Lần gặp nhau gần nhất ở Sài Gòn cách đây đã hơn một phần tư thế kỷ





Được sửa chữa bởi PhanHong ngày 05.07.2015, sửa lần 1
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
Haidq
Thành viên
Thành viên


Ngày tham gia: Aug 08, 2012
Bài gửi: 881
Đến từ: Việt Nam

Bài gửigửi: 27.06.2015    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này





E dè như tuổi đôi mươi
Chị ngồi khép nép, anh ngồi nghiêng bên
Tay đặt hờ chẳng dám ôm
Xế chiều tình vẫn vững bền như xưa…

Tặng VC ông Tổng - PVH


applause applause applause
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn gửi email Yahoo Messenger
Trình bày bài viết theo thời gian:   
gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    VNKATONÁK FORUMS -> Những bài viết gợi về ký ức một thời Thời gian được tính theo giờ [GMT+7giờ]
Chuyển đến trang Trang trước  1, 2, 3, 4 ... 10, 11, 12  Trang kế
Trang 3 trong tổng số 12 trang

 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn


Trang chính  | Diễn đàn  | Gửi bài viết  | Hiệp Hội Doanh Nghiệp  | Hội Hữu Nghị  |
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Copy Right© VNKATONÁK
Design by VietCom™ SC, 9/37 Tạ Quang Bửu, Hanoi.
MB: +84983019375, E-mail: sonhai937@gmail.com
Using PHP-Nuke and phpBB engine code
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Best with Mozilla's Firefox Web Browser