vnkatonakPetofi Laktanya, Budapest 112 PF 90K
VNKATONÁK FORUMS :: Xem chủ đề - Chùm tin Việt Nam - Hungary
 Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Nhóm làm việcNhóm làm việc   Thông tin cá nhânThông tin cá nhân   Tin nhắn riêngTin nhắn riêng   Đăng nhậpĐăng nhập 

Chùm tin Việt Nam - Hungary
Chuyển đến trang Trang trước  1, 2, 3 ... 118, 119, 120
 
gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    VNKATONÁK FORUMS -> Tin tức & Sự kiện
Xem chủ đề trước :: Xem chủ đề kế  
Tác giả Thông điệp
PhanHong
Thành viên
Thành viên


Ngày tham gia: Nov 27, 2005
Bài gửi: 2855
Đến từ: Hà Nội

Bài gửigửi: 26.01.2015    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Thơ Petöfi được đọc bằng tiếng Việt tại nhà hát của Hungary




Chị Phan Bích Thiện và ông Szabó Zoltán Attila – Tổng biên tập Tạp chí văn học “Phía Tây ngày nay"

Khách mời đặc biệt của chương trình là nhà thơ, dịch giả Phan Bích Thiện. Chương trình được mở đầu bằng đoạn phim chị Phan Bích Thiện phát biểu cảm nghĩ về nhà thơ Petöfi và đọc bài thơ nổi tiếng nhất của Petöfi "Bài ca dân tộc" do chị dịch ra tiếng Việt. Đây là lần đầu tiên thơ Petöfi được đọc bằng tiếng Việt Nam tại một nhà hát nổi tiếng ở thủ đô Budapest của Hungary.

Ông Szabó Zoltán Attila, Tổng Biên tập Tạp chí văn học “Phía Tây ngày nay”, cũng là người dẫn dắt chương trình nói: “Đây là lần đầu tiên thơ Petöfi được đọc bằng tiếng nước ngoài trong đêm thơ Petöfi và khán giả đã nồng nhiệt đón nhận thơ Petöfi được đọc bằng tiếng Việt Nam. Mặc dù chúng tôi không hiểu tiếng Việt Nam, nhưng khi nghe chị Thiện đọc, chúng tôi đã cảm nhận được ngay nhịp điệu, cũng như phong cách của bài thơ “Bài ca dân tộc”. Chúng tôi rất vui là Petöfi đã và sẽ đến được với các độc giả Việt Nam”.

Chị Phan Bích Thiện cho biết, chị rất vui khi được mời tham gia chương trình. Theo chị, vị trí của Petöfi trong nền thơ ca Hungary cũng giống như Puskin với văn học Nga. Chị cũng thấy rất tự hào là lần đầu tiên thơ Petöfi được đọc bằng tiếng Việt Nam cho khán giả Hungary tại một nhà hát của Hungary.

“Đêm thơ tưởng nhớ Petöfi” là một trong chuỗi các chương trình “Theo dấu chân huyền thoại” về các nhà thơ, nhà văn nổi tiếng của Hungary được trình diễn tại Nhà hát cũng mang tên một nhà thơ Hungary nổi tiếng là József Attila.

“Theo dấu chân huyền thoại” đã mở đầu năm 2015 với “Đêm thơ tưởng nhớ Petöfi” với sự chủ trì và tham gia diễn của đích thân Giám đốc Nhà hát - Nghệ sĩ ưu tú Nemcsak Karóly.

Petöfi Sándor được coi là nhà thơ vĩ đại nhất của nền văn học Hungary. Ông sinh năm 1823 và nổi danh khi còn rất trẻ. Petöfi đã viết hàng nghìn bài thơ về các chủ đề khác nhau. Đặc biệt, đối với Cách mạng dành độc lập Hungary năm 1848, Petöfi có một vai trò hết sức quan trọng.

Bài thơ “Bài ca dân tộc” mà Petöfi viết đúng trước 2 ngày khi cách mạng bùng nổ, được coi là Bản tuyên ngôn độc lập của Cách mạng Hungary.
Thơ của Petöfi đã được dịch ra nhiều tiếng trên thế giới./.

Phi Hà
VOV5

Xin mời tham khảo.

http://vov.vn/nguoi-viet/kieu-bao/tho-petofi-duoc-doc-bang-tieng-viet-tai-nha-hat-cua-hungary-378424.vov


Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
sonhai
Quản trị
Quản trị


Ngày tham gia: Nov 16, 2005
Bài gửi: 1601
Đến từ: Hanoi, Vietnam

Bài gửigửi: 30.01.2015    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Văn phòng thương mại tọa lạc trên tầng 3 của ngôi nhà nổi tiếng một thời 1. Bà Triệu. Lần trước đến, hồi mới khai trương, cả tầng 3 chỉ có văn phòng này, nay đã có thêm đơn vị khác thuê. Hình như là trường học tiếng Anh cho trẻ.

Triển lãm ảnh được tổ chức trong một quy mô nhỏ với sự phối hợp về chuyên môn với CLB văn hóa Việt Hung. Tại triển lãm ngoài ảnh ra còn có sách dịch các tác phẩm của Hungary. Các sách ở đây chỉ là sách do nhà xuất bản Thanh niên in, trong đó có cả quyển dịch thơ Petofi Sandor của thày Cân.

Nói chuyện với chị phó chủ nhiệm CLB, chị cho biết rất muốn in sách dịch của anh G.V.Chung nhưng vì là nhà xuất bản vẫn quản lý theo cơ chế NN nên không đủ sức mạnh tài chính cạnh tranh với Nhã Nam.

Dù sao thì cũng nên quá bộ vào thăm triển lãm để biết thêm một địa chỉ Hung Hung tại Hà nội và có dịp nói chuyện với phụ trách văn phòng bằng tiếng Hung, cùng tiếng Anh với 7 cháu nhân viên xinh đẹp, giỏi giang.
_________________
HƯỚNG DẪN CÁC VẤN ĐỀ VỀ ẢNH
Vẫn có thể gõ được chữ Việt có dấu nếu nhấn vào phím F8!
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn Website của thành viên này
Haidq
Thành viên
Thành viên


Ngày tham gia: Aug 08, 2012
Bài gửi: 881
Đến từ: Việt Nam

Bài gửigửi: 27.05.2015    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

ĐƯỜNG TIN | THỨ 4, 27/5/2015

Chủ tịch nước tiếp các Đại sứ trình quốc thư


VOVGT - Chiều nay (27/5) tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiếp Đại sứ các nước Italia, Mexico và Hungary trình quốc thư nhận nhiệm vụ tại Việt Nam.



Chủ tịch nước tiếp Đại sứ Hungary trình quốc thư (Ảnh: Hoàng Dũng)

Tiếp Đại sứ Hungary Csaba Ory, Chủ tịch nước nhấn mạnh mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa 2 nước luôn được hai bên gìn giữ và phát triển thông qua các chuyến thăm cấp cao.

Cảm ơn sự giúp đỡ của Hungary trong những năm đấu tranh giành độc lập trước đây cũng như hiện nay, Chủ tịch nước khẳng định sự giúp đỡ đào tạo hàng nghìn cán bộ có trình độ đã và đang đóng góp vào sự phát triển của Việt Nam, đồng thời việc Hungary tạo điều kiện cho công đồng người Việt sinh sống và học tập chính là cầu nối hữu nghị cho quan hệ giữa 2 nước.

Hoan nghênh Hungary đã chọn Việt Nam là một trong ưu tiên hợp tác tại khu vực, Chủ tịch nước khẳng định sẵn sàng tạo điều kiện cho các doanh nghiệp Hungary tìm hiểu đầu tư kinh doanh tại Việt Nam. Chủ tịch nước đề nghị Hungary là thành viên Liên minh Châu  (EU) sẽ sớm thúc đẩy ký kiết hiệp định thương mại tự do giữa Việt Nam với EU nhằm tăng cường hợp tác kinh tế thương mại giữa 2 nước và 2 khu vực.

Là người đã từng gắn bó với Việt Nam hơn 30 năm qua, đại sứ Csaba Ory vui mừng nhận nhiệm vụ đại sứ tại Việt Nam đúng dịp kỷ niệm 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa 2 nước.

Đại sứ Csaba Ory khẳng định, Hungary luôn coi trọng quan hệ với các nước bạn bè truyền thống trong đó Việt Nam là ưu tiên trong khu vực. Hungary mong muốn tăng cường hợp tác với Việt nam trên các lĩnh vực vực kinh tế, văn hóa và giáo dục đào tạo, giao lưu nhân dân, đồng thời sẵn sàng hợp tác chặt chẽ với Việt Nam trên các diễn đàn quốc tế và khu vực.

Hoàng Dũng – VOV

(Nguồn: VOV Giao thông)

Read Read Please Please
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn gửi email Yahoo Messenger
Haidq
Thành viên
Thành viên


Ngày tham gia: Aug 08, 2012
Bài gửi: 881
Đến từ: Việt Nam

Bài gửigửi: 02.08.2015    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này



Trên Vnkatonák ông Tổng đưa ra một công thức, đọc mãi không hiểu. Nghĩ mãi mới biết là ông Tổng thích môn toán học và đố mọi người điền các chữ số thích ứng vào các chữ cái X, C, R, T và S sao cho phép toán dưới đây đúng:

XC: 19 + XR: 9 = TS:28


Xin mọi người tìm giúp! Read Read Read

PS: Nhớ là mỗi chữ cái chỉ được ứng với một chữ số từ 0 đến 9!


Beer please Beer please Beer please


Được sửa chữa bởi Haidq ngày 02.08.2015, sửa lần 1
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn gửi email Yahoo Messenger
vulong
Thành viên
Thành viên


Ngày tham gia: Nov 27, 2005
Bài gửi: 1863

Bài gửigửi: 02.08.2015    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

XC:19+XR:9=19:19+18:9=TS:28=84:28->R=T love struck
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
Haidq
Thành viên
Thành viên


Ngày tham gia: Aug 08, 2012
Bài gửi: 881
Đến từ: Việt Nam

Bài gửigửi: 02.08.2015    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

He he, köszönöm fiatal matematikus Vu Long van egy megoldás hamarosan !!!

applause applause applause applause applause applause
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn gửi email Yahoo Messenger
sonhai
Quản trị
Quản trị


Ngày tham gia: Nov 16, 2005
Bài gửi: 1601
Đến từ: Hanoi, Vietnam

Bài gửigửi: 02.08.2015    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

MẸO NHỎ

Thông tin về đăng ký tham dự buổi gặp mặt thường niên nhân dịp kỷ niệm quốc khánh hai nước Việt Nam và Hungary đang được thống kê đầy đủ tại http://vnkatonak.com ngay tại chính giữa trang chủ.

Sẽ có nhiều người có nhu cầu kiểm tra xem đăng ký của mình đã được cập nhật vào bảng thống kê chưa? Bạn thân của mình đã đăng ký chưa? Hoặc một ai đó xxx đã đăng ký chưa???

Việc kéo thanh Sroll bar từ trên xuống dưới rồi đọc từng đăng ký sẽ làm cho mọi người mất kiên nhẫn.

Vậy hãy dùng chức năng tìm kiếm trong trang của các trình duyệt.

Nghĩa là, hãy mở trang http://vnkatonak.com lên, hãy nhấn cùng lúc hai phím Ctrl + F để gọi ô gõ nội dung cần tìm đến. Một ô nhỏ sẽ hiện lên ở phía trên, góc phải hoặc góc trái màn hình. Hãy gõ vào đó tên xxx muốn tìm. Ngay lập tức, trình duyệt sẽ cho ta biết có bao nhiêu xxx được tìm thấy. Ta có thể bấm theo dấu lên xuống để tìm đến xxx hoa mà ta muốn tìm...

Những trình duyệt quen dùng như Google Chrome, FireFox, Opera, Cốc Cốc... đều cư sử đúng như những gì đã nói. Mời mọi người kiểm tra.

Cuộc gặp của chúng ta đã có một Ban Tổ Chức. BTC ấy có nhiều việc phải chuẩn bị, trong đó có việc nắm được số người tham dự, số người đi xe...

Việc đăng ký trước để tham dự sau là một việc làm văn minh và không hề tỏ ra khó khăn trong thời đại bùng nổ các phương tiện thông tin như ngày nay. Cuộc gặp chắc chắn sẽ thành công mĩ mãn nếu con số đăng ký và con số tham dự thực sự gần nhau như làm toán.

- Nhiệt liệt chào mừng ngày Quốc khánh lần thứ 70 của nước Việt nam ta;
- Nhiệt liệt chào mừng 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa 2 nước Việt nam – Hungary;
- Nhiệt liệt đón mừng Huân chương Lao động hạng 3 do Nhà nước trao tặng Hội Hữu nghị Việt – Hung;
- Chào mừng ngài Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Hungary Orsi Csaba đến nhận trọng trách tại Việt nam;
- Đặc biệt chào mừng các anh chị em hội viên.

Copy từ https://www.facebook.com/hoiviethung.vn. Đảm bảo hô khẩu hiệu không quá 5 phút.
_________________
HƯỚNG DẪN CÁC VẤN ĐỀ VỀ ẢNH
Vẫn có thể gõ được chữ Việt có dấu nếu nhấn vào phím F8!
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn Website của thành viên này
Trình bày bài viết theo thời gian:   
gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    VNKATONÁK FORUMS -> Tin tức & Sự kiện Thời gian được tính theo giờ [GMT+7giờ]
Chuyển đến trang Trang trước  1, 2, 3 ... 118, 119, 120
Trang 120 trong tổng số 120 trang

 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn


Trang chính  | Diễn đàn  | Gửi bài viết  | Hiệp Hội Doanh Nghiệp  | Hội Hữu Nghị  |
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Copy Right© VNKATONÁK
Design by VietCom™ SC, 9/37 Tạ Quang Bửu, Hanoi.
MB: +84983019375, E-mail: sonhai937@gmail.com
Using PHP-Nuke and phpBB engine code
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Best with Mozilla's Firefox Web Browser